No exact translation found for جماعة مصلحية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic جماعة مصلحية

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • La Comunidad del Caribe tiene un interés especial en la protección del Mar del Caribe.
    إن للجماعة الكاريبية مصلحة خاصة في حماية البحر الكاريبي.
  • “Hay que advertir claramente a los Estados que, en razón de la condición humana que todos compartimos, debemos demostrar un interés colectivo por promoverla así como por protegerla.
    ”ويجب إخطار الدول بقوة أن البشرية التي نشارك فيها جميعا تطالبنا بأن تكون لدينا بصورة جماعية مصلحة في تعزيزها وحمايتها.
  • Hay que advertir claramente a los Estados que, en razón de la condición humana que todos compartimos, debemos demostrar un interés colectivo por promoverla así como por protegerla.
    ويجب إخطار الدول بقوة أن البشرية التي نشارك فيها جميعا تطالبنا أن يكون لدينا بصورة جماعية مصلحة في تعزيزها وحمايتها.
  • Tenemos un interés colectivo en asegurarnos que tengan éxito las reformas necesarias para reducir los costos y el despilfarro general.
    ولنا مصلحة جماعية في التأكد من نجاح الإصلاحات اللازمة لتخفيض التكاليف والتبذير في جميع النواحي.
  • No podía sacrificar a uno de nosotros por el bien común, porque... nosotros somos el bien común.
    لم يمكنني التضحية بأحدنا من أجل المصلحة الجماعية لأننا جميعاً شأن واحد
  • No podría sacrificar a uno de nosotros por el bien común... ...porque nosotros somos el bien común.
    لم يمكنني التضحية بأحدنا من أجل المصلحة الجماعية لأننا جميعاً شأن واحد
  • Sin embargo, la propuesta del Senegal —país que defiende el espíritu de transacción con otros grupos de interés— de colocar a África al comienzo y al final de la ampliación del Consejo de Seguridad, merece la atención de toda la comunidad internacional.
    ولكن اقتراح السنغال - وهي بلد يدافع عن روح الوفاق مع الجماعات صاحبة المصلحة الأخرى - بوضع أفريقيا في بداية ونهاية توسيع مجلس الأمن، يستحق اهتمام المجتمع الدولي برمته.
  • De la misma manera, el desarrollo de soluciones definitivas para los problemas de acceso a la tierra y de la alta densidad de población en Burundi tendrá que partir de esfuerzos colectivos en el interés de todos los países vecinos.
    وبالمثل، يتعين أن يبدأ إيجاد حلول دائمة لمشكلة الحصول على الأرض ومشكلة الكثافة السكانية العالية في بوروندي ببذل جهود جماعية تحقق مصلحة جميع البلدان المجاورة.
  • Como lo ha señalado repetidamente el Secretario General, Sr. Kofi Annan, en este mundo interrelacionado y globalizado es el interés colectivo el que con frecuencia constituye nuestro mejor interés nacional.
    وكما أشار الأمين العام كوفي عنان مرارا، ففي هذا الكوكـب المعولم والمترابط غالبا ما تكون المصلحة الجماعية مصلحتنا الوطنية القصوى.
  • También exigirá un compromiso con respecto a la voluntad colectiva y que dejemos de preocuparnos por los intereses propios y los programas políticos cortos de miras.
    وسيقتضي أيضا الالتزام بالإرادة الجماعية والتخلي عن الانشغال بالمصلحة الذاتية وبرامج العمل الوطنية الضيقة النظرة.